Portal 9, a new Arabic-English journal of stories and critical writing about the city, seeks proposals for its spring 2013 issue, “The Square.”